I’ve decided it’s time for a campaign to get the best Dutch proverbs and expressions translated literally into English and accepted in every day use.
There are so many brilliant Dutch expressions and it is a crying shame they are not given the spotlight on the world stage they so richly deserve.
Nu komt de aap uit de mouw - now the monkey comes out of the sleeve is my favourite but there are loads more and a selection are featured in this podcast.
Leading the way through the forest of weird Dutch sayings is comedian and writer Paulien Cornelisse
I caught up with at her home in Amsterdam during a break in her latest one-woman theatre tour.
If you like Here in Holland why not become a patron? For a small monthly contribution you’ll be supporting the show and with more patrons then I'll have the chance to make more shows and try new stuff. Become a patron today Links: Here in Holland email: firstname.lastname@example.org Subscribe in iTunes or Android app of choice. Now on Spotify